URAKAN ist ein unabhängiges Magazin für Kunst und Kultur mit Sitz in Yogyakarta, Indonesien. Wir versuchen, so wenige Daten wie möglich zu erheben. Diese Seite erklärt, welche Informationen wir erhalten, wenn du unsere Website besuchst oder uns kontaktierst, wofür wir sie brauchen, wer sonst damit umgeht und wie du uns dazu erreichst.

Diese Erklärung umfasst personenbezogene Daten, die du uns schickst, und technische Informationen, die die Website erfasst. Sie gilt nicht für das, was wir als redaktionelle Arbeit veröffentlichen, etwa den Namen, die Biografie oder den beruflichen Werdegang von Künstler*innen oder Abbildungen ihrer Werke. Dieses Material ist für die Öffentlichkeit bestimmt und folgt unseren redaktionellen Standards. Wenn etwas, das wir über dich veröffentlicht haben, nicht stimmt, melde dich bitte bei uns und wir sehen es uns an.

Zuletzt aktualisiert: 27. September 2026

Welche Daten wir erheben

Was du uns schickst

• Kontaktformular: dein Name, deine E-Mail-Adresse, der Betreff und deine Nachricht.
• Einreichungsformular: dein Name, deine E-Mail-Adresse, deine WhatsApp-Nummer, dein Instagram-Konto, dein Manuskript oder Pitch, hochgeladene Dateien sowie alles, was du offenlegst.
• Newsletter: deine E-Mail-Adresse.
• Workshops und Programme: die Angaben, die du bei der Anmeldung machst.
• Honorarzahlungen: Wird dein Text angenommen, fragen wir nach den Bankdaten, die wir für die Zahlung brauchen. Diese erfragen wir erst nach der Annahme, nie über die Website.
• Nachrichten: alles, was du uns per E-Mail oder WhatsApp schickst.

Was automatisch erfasst wird

Wenn du die Website besuchst oder ein Formular absendest, werden einige technische Informationen erfasst. Mehr dazu unter Cookies und Statistik.

Diese Website hat keine Benutzerkonten, keine Kommentare und keine Werbung.

Wofür wir sie verwenden

Wir verwenden deine Daten nur, um:

• auf deine Nachrichten zu antworten
• Einreichungen zu prüfen, mit Beitragenden an Lektorat und Veröffentlichung zu arbeiten und Honorare zu zahlen
• mit Beitragenden, Partnern und unserer Leserschaft zu dem Anliegen in Kontakt zu bleiben, mit dem sie sich an uns gewandt haben
• Workshops und Programme durchzuführen, an denen du teilnimmst
• den Newsletter an alle zu verschicken, die ihn abonniert haben
• allgemein zu verstehen, welche Teile der Website gelesen werden, damit wir sie verbessern können
• die Website funktionsfähig zu halten und vor Spam und Missbrauch zu schützen

Wir verwenden deine Daten nicht für Zwecke, die nichts mit dem Grund zu tun haben, aus dem du sie uns gegeben hast.

Cookies und Statistik

Besuchsstatistik. Unser Hosting-Anbieter erfasst, welche Seiten aufgerufen werden, von welcher Website Besucher*innen kommen, sowie allgemeine Angaben wie Land, Browser und Gerätetyp. Wir sehen diese Zahlen als Summen, nicht als Profile einzelner Personen.

Spamfilter. Wenn du ein Formular absendest, werden deine IP-Adresse, Browserinformationen und der Inhalt des Formulars von Akismet geprüft, um Spam herauszufiltern.

Schriften. Unsere Schriften werden über Google Fonts geladen. Dein Browser verbindet sich dabei mit Servern von Google, die deine IP-Adresse erhalten.

Newsletter. Unsere Newsletter-E-Mails erfassen, ob sie geöffnet und welche Links angeklickt wurden.

In deinem Browser speichert die Website nur:

• ein Cookie, das sich merkt, welche Sprachversion du liest (gültig für ein Jahr)
• deine Wahl des Dunkelmodus, falls du ihn einschaltest; sie wird auf deinem Gerät gespeichert und nicht an uns gesendet
• kurzlebige technische Daten, die für die korrekte Darstellung sorgen und beim Schließen des Tabs gelöscht werden

Wir verwenden keine Werbe-Cookies und keine seitenübergreifenden Tracking-Cookies.

Dienste, die wir nutzen

• WordPress.com (Automattic) hostet die Website und verarbeitet unsere Formulare, die Besuchsstatistik, den Spamfilter und den Newsletterversand. Wie jeder Hosting-Anbieter speichert es außerdem übliche technische Protokolle.
• Google: In Gmail, Google Drive und Google Sheets liegen unsere E-Mails und redaktionellen Unterlagen, einschließlich der Übersicht über Einreichungen. Anmeldungen zu Workshops laufen über Google Forms. Google Fonts liefert die Schriften der Website.
• WhatsApp (Meta): Hier läuft der Großteil unserer alltäglichen Kommunikation mit Beitragenden und Partnern.

Diese Anbieter gehen mit Daten nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien um (Automattic, Google, WhatsApp). Ihre Server können sich außerhalb Indonesiens befinden.

Wir betten keine Inhalte von sozialen Medien oder Videoplattformen ein.

Wer Zugriff hat

Deine Daten können eingesehen werden von:

• Mitgliedern des Redaktions- und Verwaltungsteams von URAKAN, soweit ihre Arbeit es erfordert
• Partnerorganisationen von Workshops und Programmen, an denen du teilnimmst, beschränkt auf die Angaben, die sie für die Durchführung brauchen
• den oben genannten Dienstleistern

Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten.

Anliegen, die über unseren Bereich Fürsorge & Verantwortung eingehen, werden getrennt und vertraulich behandelt, wie im Verfahren bei Anliegen beschrieben.

Wie lange wir Daten speichern

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den Zweck, zu dem sie erhoben wurden, vernünftigerweise nötig ist. Länger nur, wenn das Gesetz es verlangt oder es für Unterlagen, Sicherheit oder die Klärung von Streitfällen vernünftigerweise erforderlich ist.

• Nachrichten: solange wir sie bearbeiten, und eine angemessene Zeit danach.
• Newsletter: deine E-Mail-Adresse, bis du dich abmeldest.
• Einreichungen: Wir bewahren eine Übersicht der Einreichungen und veröffentlichten Texte samt zugehöriger Korrespondenz als Teil unseres redaktionellen Archivs auf. Wird dein Text nicht angenommen, kannst du uns bitten, deine Dateien zu löschen.
• Zahlungsdaten: solange sie für die Zahlung und unsere Buchhaltung nötig sind.

Deine Rechte

Im Einklang mit dem indonesischen Datenschutzgesetz (UU PDP Nr. 27/2022) kannst du uns kontaktieren, um:

• zu erfahren, welche personenbezogenen Daten wir über dich gespeichert haben
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen
• die Löschung deiner Daten zu verlangen, soweit das möglich ist
• eine erteilte Einwilligung zu widerrufen
• den Newsletter abzubestellen, was du auch über den Abmeldelink in jeder E-Mail tun kannst

Schreib an urakanmagazine@gmail.com mit dem Betreff „Datenschutz“. Wir antworten so bald wie möglich.

Kinder

URAKAN richtet sich an Erwachsene, nicht an Kinder. Wenn du unter 18 bist, sprich bitte mit deinen Eltern oder einer erziehungsberechtigten Person, bevor du uns persönliche Daten schickst.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir ändern, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.

Kontakt

Bei Fragen zu dieser Erklärung schreib an urakanmagazine@gmail.com.